Unter „dichterischer Freiheit“ versteht man das Recht von Schriftstellerinnen und Schriftstellern (oder allgemein von Kunstschaffenden), beim Gestalten ihrer Werke von der Wirklichkeit, von sprachlichen Regeln oder logischen Zusammenhängen abzuweichen, um eine bestimmte Wirkung, Stimmung oder Aussage zu erreichen.
Kaum etwas macht Autoren so viel Probleme, wie das formale Aufsetzen der wörtlichen Rede. Das reicht von grundsätzlich falschen An- und Abführungszeichen bis hin zur Frage, wann wird ein Komma bei der wörtlichen Rede gesetzt - und wann nicht. Und wie sieht es überhaupt mit Satzzeichen in der wörtlichen Rede aus.